I just got an email from Appellofunk they will be replacing the faulty triplexer!

Thanks Appellofunk and Inrad!

update: the new triplexer arrived. Now I need to find time to test it.